LA NUEVA ESPAÑA DIGITAL - CUENCAS

La compañía langreana «Kumen» lleva «La aldea perdida» a Zamora.
La ciudad castellana es la primera que acoge el montaje fuera de Asturias.

Langreo, Lucía CORTINA

La compañía de teatro «Kumen» ha llevado la historia de la revolución industrial asturiana hasta Zamora. La agrupación representó el pasado viernes, en el teatro Principal, su adaptación de «La aldea perdida», una de las principales novelas del escritor de Entralgo Armando Palacio Valdés.

José Ramón López, director de «Kumen», se congratuló de la expectación levantada por el montaje: «Las entradas estuvieron tres días en taquilla, y el nivel de ventas anticipadas fue muy bueno». La representación de la compañía langreana en Zamora surgió de un acuerdo de intercambio entre sus integrantes y los miembros de la agrupación zamorana «La Tijera», con quien coincidieron en un festival. Cumpliendo con su promesa, estos últimos visitaron Langreo hace unos meses para poner en escena una de sus obras.

Los componentes de «Kumen» pensaron que el escenario del teatro Principal sería un buen enclave para estrenar la obra fuera de Asturias. Consideran que ni la temática ni el asturiano «son inconvenientes a la hora de que el público conecte con la obra, ya que la lengua utilizada tiene una mezcla de asturiano y castellano que se entiende, y en algunos casos tradujimos algunos términos para hacerlos comprensibles», explicó el propio López.